各位朋友，这里是《欧洲速递》专栏。今天咱们来聊一聊欧洲王室的事儿。您可曾想过，那最典型的英伦王室，骨子里流淌的血液，竟和德国香肠有共通之处？他们究竟是如何从一个英语说得磕磕绊绊的德国家族，一步步坐稳英国王位，统治了三百年的？这故事，得回溯到那位连英语都说不太溜的乔治一世。
在大众的想象里，汉诺威王朝的形象多半算不上光彩。人们常把乔治一世看作个行动迟缓的中年人，总带着不光彩的过往，跟德国老家联系不断。
乔治二世，文化素养不高。乔治三世，对自己要求严苛，却也为精神疾病所困。至于乔治四世，则几乎成了挥霍无度的代名词。
1714年8月，费雷兹夫人曾对个亲友抱怨，新国王既不会说法语，也不会说英语，怕是成不了个有趣的朋友。这话有几分夸张。不管怎样，乔治其实是会说法语的。
难的是，可能在于他对自己英语能力的没信心。乔治不喜欢在英国宫廷公开用餐，和他在汉诺威时的作风大不一样——在故乡，他要开朗得多。
他还尽量避开议会直接讲话，只在议会开张之日端坐王座，让大法官代为宣读致辞。可到了1720年代，他在英语上的进步显而易见。
官方文书不再需要翻译成法文，这说明他能听懂有关政策的各项讨论了。乔治私下还是偏爱用法语或德语，这习惯没变。但他心里清楚，为了王朝长远发展，得让后代不再有语言上的麻烦。
说来有趣，乔治一世、乔治二世，以及腓特烈王子私下里，照样更爱说法语或德语。1751年春，腓特烈王子英年早逝，据说临终那会儿说的法语是："Je sens la mort"，意思就是"我感到死亡降临了"。
相比之下，乔治一世的曾孙，乔治三世，倒是以强调自己英国血统出了名。1760年，因为父亲腓特烈王子早逝而即位，这位国王在首次向议会发表开场白时就说："我身为英国人，深感自豪。"
作为首个在英国出生的汉诺威国王，这话无疑标志着王朝的一次转折。毕竟，这个王朝正努力摆脱外来者的标签。
真正的转折点出现在1914年，第一次世界大战爆发后。英德两国在战场上对抗，可英国国王乔治五世，竟是德国皇帝威廉二世的亲表兄弟。
尤其当德国派"哥达"重型轰炸机轰炸伦敦时，那英文名字和乔治五世的名字一模一样，英国民众的怒火一下子被点燃了。
为化解这大的公关危机，1917年，乔治五世下旨，把王室姓氏改成"温莎"，源自英国一座古老城堡。同时要求所有在英国的德国亲戚换新姓氏，比如巴腾堡家就改成了蒙巴顿。
这一招非常管用，让英国王室稳住了局面。如今的温莎王朝，经过几代人的精心打造，成了英国文化的标志，他们挥舞着米字旗，住在白金汉宫，看起来比许多英国人还像英国人。
这一期《欧洲观察》就到这里。咱们下回再会。
